Bonjours les ami(e)s,
et voilà encore un jour férié.... j'ai l'impression qu'ici chaque jour est un jour férié...
Donc j'en profite de nouveau pour mettre de l'ordre dans les projets et raconter un peu...
Tout se passe très bien avec ma classe. Je les vois deux heures par jour du lundi au vendredi.
Ils ont un niveau de français oral B2 ce qui me permet de faire de nombreux débats avec eux (le thème de mon mémoire de MI). On parle de tout, de la pauvreté comme du lieu où on est né, de l'amour comme du médecin traditionnel (le Marabout), etc. Et ça marche ! Rien d'artificiel ! Ca emporte la classe, ça crée des réactions vives, ça rit, ça s'indigne, etc. Et la bonne humeur est toujours présente !
C'est pour moi une grande source de réconforts et de connaissances. Tandis qu'ils apprennent le français par le débat, moi en même temps j'apprends le Mozambique ! J'aime beaucoup ces échanges et j'en fait plusieurs par semaines.
Mais j'ai remarqué que si leur niveau oral était bon, il n'en allait pas de même de l'écrit (A2).
Je leur fait donc régulièrement travailler l'écrit par diverses techniques... en passant notamment par des ateliers d'écritures créatives.
Leurs créations sont si intéressantes que je pensais dommage de ne pas les faire partager. Mais comment faire alors, puisqu'ici les moyens informatiques manquent ?
Bon, on se démène, on négocie, et voilà qu'hier nous avons pu aller dans une salle informatique avec le group-classe. Un ordi pour 4 ! Ce n'était pas facile à gérer puisque beaucoup n'avait jamais touché un ordi !
Mais bon. S'en était d'autant plus satisfaisant à la fin puisque presque tous avaient créé leur compte gmail !
Voilà donc pour quelques news ! Ca avance ! Et j'espère que très bientôt leurs écrits seront en ligne... et je dévoilerai un peu plus le projet final ! Car tous ces écrits ont un lien.
Mais patience.... comme on dit ici : tranquille, tranquille, et tu iras loin...
A bientôt
Thibaud
C'est génial de lire vos blogs et vos aventures à tous! J'espère que tout va bien (apparemment oui!). Et alors, tu t'es mis au portugais? ;)
RépondreSupprimerJ'espère qu'on pourra voir les créations de tes étudiants!
Des bisous!
Hey !
RépondreSupprimercool d'avoir des news !
Oui, je me suis mis au Mozambicain (portugais donc).
Esta tudo nice, pa !
J'ai hâte aussi de "voir" les créations des étudiants mais ici les choses se passent avec beaucoup de temps et peu de moyen... donc on travaille en priorité la patience, la Grande Patience, qualité essentielle entre toute et aussi, d'un certain côté, on atteint en suivant ses chemins une certaine forme de renoncement, dans son sens noble, renoncement et non abandon...
bref. Comme on dit ici c'est un peu "confus", mais maintenant que je suis Maputesien ma pensée aussi se transforme et prenant la tournure d'autres méandres, Africains ceux là.
J'espère que de ton côté tout va bien.
j'aimerais beaucoup avoir de tes news.
Biz
Thibaud
Je t'ai envoyé un mail sur hotmail, en espérant que tu utilises toujours cette adresse! hehe
RépondreSupprimerDes bisous!